Grammarly for Microsoft Office 워드 파일 영문 교정 어플 설치

저는 학생과 포닥들에게 기본 영문 교정은 AI (주로 ChatGPT)로 하고 최종 확인은 Grammarly나 Ginger (Ginger Software | English Grammar & Writing App)로 하라고 합니다. 

 

ChatGPT가 나오기 전에는 주로 Grammarly를 사용했는데 무료와 유료 버전을 다 써본 결과 제게는 유료 버전이 크게 의미가 없어서 지금은 무료 버전만 사용합니다. AI도 마찬가지입니다. 영문 교정 위주라면 굳이 유료 버전을 사용할 필요는 없습니다.

사실 Grammarly보다 AI가 영문 교정을 더 잘 합니다. editGPT (ChatGPT 기반) 사이트에 Grammarly 구독을 끊었다는 광고도 있습니다. Proofread, edit and track changes to your content using ChatGPT. | editGPT  

 

그러나 AI로 교정하다 보면 워드 파일 입력 과정에서 오류가 생길 수도 있고 기본 문법이나 문장 서식(구두점 포함) 문제를 놓치는 경우가 있는데, Grammarly는 워드 어플이라서 이런 오류를 일괄적으로 잘 찾습니다. 그래서 AI를 돌리지 않아도  Grammarly만 사용해도 기본적인 문법 문제는 거의 해결이 됩니다. 

아무리 이렇게 하라고 해도 오류가 많은 논문 초안과 수정본을 보내는 사람들이 있습니다. 이런 일이 반복되고 결국에는 제가 다 영문을 고쳐야 하니 제가 교수인지 영문교정업체 직원인지 모르겠습니다. 

 

https://www.grammarly.com/

Grammarly: Free AI Writing Assistance

 

Grammarly는 워드 어플을 설치하면 아주 편하게 논문 한 편의 전체 문법 상황을 파악할 수 있습니다. 그러나 현재 공식적으로는 이 어플을 지원하지 않습니다. Grammarly for Microsoft Office will be discontinued soon – Grammarly Support

 

대신 Grammarly for Windows | Grammarly를 사용하라고 하는데 위젯 개념입니다. 그런데 예전 오피스 버전과 비교해서 저는 너무 불편했습니다. 이에 대한 불만이 몇 년전부터 있었습니다. 

Bring back Grammarly for Office as an add-in... The widget is horrendous! : r/Grammarly

 

공식 사이트에는 숨겨져있지만 다음 링크에서 워드용 어플 설치가 가능합니다. 

언제 서비스가 종료될 지 모르겠지만, 일단 이 어플을 사용하는 것이 훨씬 편합니다. 

Install Grammarly for MS Word