본문 바로가기

글쓰기60

구글 Bard와 ChatGPT 영문교정 비교 구글이 대화형 AI인 Bard를 공개했습니다. Bard (google.com) 연구실 박사과정 학생의 논문 한 문장을 교정해 봤습니다. 교정 이유까지 제시를 해주네요. ChatGPT에는 없는 기능입니다. ChatGPT 결과입니다. Bard와 비슷하게 주어를 수정했고, 남구 앞에 정관사를 삭제했습니다. 반면, Grammarly PC 버전은 해당 문장을 아무 것도 고치지 않았습니다. 아주 간단한 문법 오류는 Grammarly로 고치고, 문장 흐름 등을 더 자연스럽게 고치려면 Bard와 ChatGPT 결과를 비교해 가면서 적당히 수정하면 될 것 같습니다. 2023. 5. 12.
ChatGPT / editGPT로 영문 교정하기 ChatGPT 영문 교정 결과를 효과적으로 확인하기 위한 구글 크롬 확장 프로그램 editGPT입니다. editGPT - Chrome 웹 스토어 (google.com) editGPT Easily proofread, edit, and track changes to your content in ChatGPT. chrome.google.com editGPT를 설치하면 Editing Enabled 버튼이 나타납니다. ChatGPT를 사용할 때는 그냥 프롬프트를 입력하면 되고, editGPT를 사용하려면 버튼을 클릭하면 노란색으로 변합니다. ChatGPT 결과입니다. 어디를 고쳤는지 자세히 살펴봐야 하는 번거로움이 있습니다. editGPT 결과입니다. MS word의 변경내용추적 기능처럼 수정사항을 쉽게 확인할 .. 2023. 5. 7.
PDF 파일 ChatPDF / ChatDOC로 분석하기 (연구 활용법) ChatGPT (openai.com)의 명령창(프롬프트)에는 논문 문장을 입력하고 분석할 수 있습니다. 그러나 학술지 논문 분량이 길기 때문에 프롬프트에 입력해서 자료를 분석하기는 어렵습니다. 이때는 논문 PDF 파일을 아래 사이트(ChatGPT 기반의 PDF 파일 서비스)에 입력해서 다양하게 분석할 수 있습니다. 논문 초안을 작성해서 PDF로 변환하고 초록이나 결론을 작성해 달라고 할 수도 있습니다. 아래에서 설명하겠지만 썩 마음에 드는 수준이 아니긴 합니다. https://www.chatpdf.com/ ChatPDF is the fast and easy way to chat with any PDF, free and without sign-in. Talk to books, research papers,.. 2023. 5. 6.
대한과 관한 명사 두 개를 이을 때 평소에는 대한(대하여)과 관한(관하여)을 제대로 구분해서 사용하지 않습니다. 한글 맞춤법 검사기에서는 이 두 단어를 의미상으로 나누어 사용하라고 합니다. 그러나 온라인 가나다에서는 두 표현 모두 사용할 수 있다고 나옵니다. 아래 사이트와 같이 두 표현을 정확하게 사용하거나 번역체이므로 사용하지 않는 것을 권장하기도 합니다. [시각] ‘대한’과 ‘관한’을 대하는 자세 (economyinsight.co.kr) [헷갈리는 말]'~관하여'와 '~대하여'의 용법 : 네이버 블로그 (naver.com) 실제 우리 연구실 논문에서는 아래와 같이 수정했습니다. 미세먼지 농도에 대한 시공간적 다차원 분석을 위해 → 미세먼지 농도를 시공간 다차원적으로 분석하기 위해 2023. 5. 1.
리뷰어 공격에 미리 대응하기 연구는 완벽할 수 없고 항상 단점과 개선할 사항이 있습니다. 나름대로 주어진 현실(시료채취, 보유 장비, 연구 기간 등)에 최선을 다했음에도 불구하고 리뷰어는 온갖 단점을 언급하여 지금 당장 개선하거나 못하면 리젝하겠다고 협박할 수 있습니다. 예를 들어, "미세먼지의 다양한 구성물질 중에서 금속 성분만으로 오염원을 파악했는데, 자료가 부족해서 믿을 수 없다. 왜 유기성분 분석은 안 했나? 기기분석 결과를 추가해서 재투고하는 것을 권장한다"라고 할 수 있습니다. 그러나 해당 실험을 수행한 대학원생이 졸업해서 연구실에 없거나, 시료가 남아 있지 않거나, 분석장비가 고장나서 당장 실험할 수 없는 다양한 어려움이 있습니다. 리뷰어에게 불가능한 요구를 받았다면, 다음과 같은 선택을 할 수 있습니다. 이 코멘트를 .. 2023. 4. 29.
논문 영어 셀프 교정 방법 논문 초안에 있는 표 제목입니다. Comparison of PAH concentrations in mainstream cigarette smoke with the ISO method 당초 이 문장의 의미는 "ISO 방법을 이용하여 측정한 권련(담배) 주류연의 PAH 농도 비교"입니다. 영문 제목이 국문 제목을 잘 반영하고 있는지 구글 번역기로 확인해 보겠습니다. 구글 번역기는 표 제목을 Comparison of A with B (A와 B의 비교) 구문으로 이해하고 아래와 같이 당초 내용과 완전히 다르게 번역했습니다. 정확한 표 제목을 한글로 입력하고 번역했습니다. 번역 결과가 훨씬 나아졌습니다. 구글 번역기는 직역을 하므로 한글 문장을 제대로 작성해야 합니다. 한글을 제대로 써야 영문 번역기를 제대로 돌.. 2023. 4. 12.
대학원생들의 글쓰기 실수 모음 학생들이 학회초록, 논문, 보고서 초안을 보내면 변경내용 추적 기능을 이용해서 문장을 수정합니다. 메모도 추가해서 왜 수정했는지, 앞으로 어떻게 더 수정해야 하는지 알려 줍니다. 그동안 우리 연구실 학생들이 실수한 사례를 아래에 정리했습니다. 계속 업데이트 예정입니다. 의미상 오류 많은 비율(X) → 높은 비율(O) 비율은 높고 낮음으로 표현합니다. 양은 많고 적음으로 표현합니다. BaP 농도가 검출되었다(X) → Bap이 검출되었다(O) 기기에서 특정 물질이 검출되는 것이며, 농도는 검출되는 것이 아닙니다. 검출된 분석값(X) → 분석값(농도)(O) 분석값은 보통 농도를 의미하므로 분석값이 검출되었다고 표현할 수 없습니다. BaP가 높게 검출되었다(X) → Bap이 높은 농도로(고농도로) 검출되었다(O.. 2023. 4. 12.
글쓰기 실력 갖추기 논문을 잘 쓰려면 우선 글쓰기 실력을 갖추어야 합니다. UNIST에서는 모든 수업을 영어로 하고, 발표와 과제도 모두 영어로 해야 합니다. 교양과목으로 몇 년 전부터 한국어 글쓰기 과목이 생긴 것 같은데 UNIST 초창기 졸업생은 글쓰기 관련 수업을 거의 못 듣고 졸업했습니다. 4년 동안 한글 글쓰기 훈련이 거의 되지 않은 상태로 대학원에 올라와서 학회 초록, 논문, 보고서를 한글로 써야 하는 현실입니다. SCI 논문을 잘 쓰려면 일단 한글로 글을 잘 써야 합니다. 영문법은 지도교수나 전문 에디터가 교정을 하면 되는데 그 외 글이 갖추어야 기본 요건이 부족하면 단순 교정으로 해결할 수 없습니다. 대학원에 진학해서 끊임 없이 글쓰기 훈련을 해야 합니다. 저는 초등학교 3학년부터 글짓기 반에 들어가서 글쓰기.. 2023. 4. 6.
ChatGPT 논문작성에 사용할 수 있을까? ChatGPT 열풍이 불고 있습니다. ChatGPT: Optimizing Language Models for Dialogue (openai.com) ChatGPT: Optimizing Language Models for Dialogue We’ve trained a model called ChatGPT which interacts in a conversational way. The dialogue format makes it possible for ChatGPT to answer followup questions, admit its mistakes, challenge incorrect premises, and reject inappropriate requests. ChatGPT is openai.com 어.. 2023. 2. 18.
대학원생 논문 수정하기 논문 작업 사진입니다. 2006년부터 지금까지 노트북을 주로 사용합니다. 업무용으로는 삼성 또는 Del 노트북을, 프로젝터/회의용 TV 연결용으로는 LG 노트북을 사용합니다. 사무실에서는 Dell 와이드 모니터에 노트북을 연결해서 4개 창으로 작업합니다. 노트북 창에는 논문 PDF 파일, Dell 모니터 창은 3개로 나눠서 논문 작성, 그래프 참고, 논문 부록(SI)을 띄우고 작업합니다. 모니터 화면을 캡쳐했습니다. 저는 학생들이 작성한 논문 초안을 다 뜯어 고치고 메모를 많이 남겨서 왜 고쳤는지 앞으로 어떻게 더 고쳐야 하는지 학생에게 의견을 전달합니다. 이 과정을 최소 3번 이상 반복하면 이제 읽어볼 만한 초안이 됩니다. 그래서 논문 한 편 투고하기까지 오랜 시간이 걸립니다. 아래 논문은 베트남 박사.. 2023. 2. 7.

티스토리툴바