셀프 영문교정2 ChatGPT / editGPT로 영문 교정하기 ChatGPT 영문 교정 결과를 효과적으로 확인하기 위한 구글 크롬 확장 프로그램 editGPT입니다. editGPT - Chrome 웹 스토어 (google.com) editGPT Easily proofread, edit, and track changes to your content in ChatGPT. chrome.google.com editGPT를 설치하면 Editing Enabled 버튼이 나타납니다. ChatGPT를 사용할 때는 그냥 프롬프트를 입력하면 되고, editGPT를 사용하려면 버튼을 클릭하면 노란색으로 변합니다. ChatGPT 결과입니다. 어디를 고쳤는지 자세히 살펴봐야 하는 번거로움이 있습니다. editGPT 결과입니다. MS word의 변경내용추적 기능처럼 수정사항을 쉽게 확인할 .. 2023. 5. 7. 논문 영어 셀프 교정 방법 논문 초안에 있는 표 제목입니다. Comparison of PAH concentrations in mainstream cigarette smoke with the ISO method 당초 이 문장의 의미는 "ISO 방법을 이용하여 측정한 권련(담배) 주류연의 PAH 농도 비교"입니다. 영문 제목이 국문 제목을 잘 반영하고 있는지 구글 번역기로 확인해 보겠습니다. 구글 번역기는 표 제목을 Comparison of A with B (A와 B의 비교) 구문으로 이해하고 아래와 같이 당초 내용과 완전히 다르게 번역했습니다. 정확한 표 제목을 한글로 입력하고 번역했습니다. 번역 결과가 훨씬 나아졌습니다. 구글 번역기는 직역을 하므로 한글 문장을 제대로 작성해야 합니다. 한글을 제대로 써야 영문 번역기를 제대로 돌.. 2023. 4. 12. 이전 1 다음
